Posts de christine

Guide Tao Pays basque, un voyage écolo et éthique

Après les  jolis ponts de mai, on se prend à rêver de vacances ! Alors pour se dépayser, sans partir trop loin, pourquoi ne pas mettre le cap sur le Pays basque ? Mais pas la version papier glacé du Pays basque que nous vendent, à date fixe, divers articles de presse. Car, je ne…

Lire la suite

Khu, rencontre avec une femme Hmong

C’est par le biais de l’agence locale TOM Travel (Trails of Mountain, Sapa, Vietnam) que j’ai fait la connaissance de Khu, une jeune femme âgée de 20 ans, membre de l’ethnie des Hmong noirs. Pendant deux jours, elle nous a accompagné, mon mari et moi, au cours d’un trek dans les montagnes de la région de…

Lire la suite

Olivier et sa chocolaterie, une passion basque

Une chocolaterie artisanale en milieu rural, en plein cœur du Pays basque ? Un défi fou, diront certains. C’est pourtant ce défi qu’Olivier Cazenave a décidé de relever en 2009. Et 9 ans plus tard, c’est un incontestable succès tant la qualité et la renommée sont au rendez-vous. Une chocolaterie ancrée dans le Pays basque…

Lire la suite

Café Petite, un bureau à deux pas de République

Comment ne pas remarquer la pimpante terrasse du Café Petite, toute de rouge meublée ? À deux pas de la place de la République, ses grandes baies vitrées révèlent aux regards curieux des allures de loft.  Un café pour bosser au calme Passé le coup de feu du déjeuner ou alors plus tôt en matinée,…

Lire la suite

Pivoines : traduire, c’est un peu jardiner

En août 2017, la maison d’édition Glénat m’a confié la traduction d’un très bel ouvrage sur les pivoines (ma fleur préférée, d’ailleurs). Et le voilà, depuis le 21 mars 2018, dans les rayonnages de vos librairies. Mais comment s’y prend-on pour traduire un ouvrage se voulant à la fois guide pratique mais aussi beau livre…

Lire la suite

Un voyage au féminin avec la Guide de Voyage

C’est lors d’une soirée de promotion de l’entrepreneuriat féminin, la Caravelle Pass, que j’ai rencontré Charlotte Soulary, fondatrice de La Guide de Voyage. Elle y présentait justement son premier opus : La Guide de Voyage Paris. Une invitation au voyage d’un nouveau genre Comme son nom l’indique, La Guide de Voyage nous invite au voyage.…

Lire la suite

Mon nouveau pote de bureau : un moteur de recherche écolo

Combien d’heures passons-nous sur les moteurs de recherche, que ce soit dans le cadre de nos métiers mais aussi à titre perso ? Moteurs de recherche, un constat sans appel Le moteur de recherche le plus utilisé au monde est sans conteste Google. À lui seul, il traite près de 3 milliards de recherche par jour…

Lire la suite

L’Anticafé Beaubourg

L’Anticafé Beaubourg, c’est un lieu hybride entre café et espace de coworking où l’on paie en fonction du temps passé. L’Anticafé Beaubourg, c’est l’antidote à la solitude du freelance Mais aussi aux baisses d’inspiration et de motivation qui guettent tout freelance. Ici, vos neurones se remettront à coup sûr en ordre de marche. C’est vrai…

Lire la suite

Traduire pour sensibiliser à la préservation des grands fleuves

Mettre mes compétences au service d’acteurs engagés dans la recherche de solutions concrètes face au changement climatique, voilà ce qui donne sens à ma vie de traductrice. C’est justement tout le sens de mes récentes collaborations avec IAGF, Initiatives pour l’Avenir des Grands Fleuves. Ma rencontre avec IAGF C’est à l’occasion de l’animation d’un atelier…

Lire la suite

Les Pipelettes

Épicerie fine, resto et salon de thé, cet espace à l’allure vintage n’est pas a priori l’endroit rêvé pour travailler au calme. D’autant que son joli nom Les Pipelettes annonce force bavardages et pépiements. Et pourtant, en dehors de l’heure du déjeuner, on y goûte une ambiance paisible et silencieuse, propice à la concentration. La…

Lire la suite